Q: What is the translation of the text that is printed on the gaiwan? Posted on 3/3/15 by John
Reply: Dear John,
Thank you very much for writing to us.
The Chinese words are "夜半客来茶当酒，清谈一夕到天明". It means that the guest came in the evening, so the master treated the guest tea instead wine and then they chatted with each other until the the next morning. Hope this is helpful for you. If you have any questions, please feel free to contact us.